Deniz Yücel, do PEN Berlin, sobre a eliminação do texto de Maxim Biller no Die Zeit: "Isso é inútil"

Deniz Yücel, porta-voz do PEN Berlin, comentou ao Berliner Zeitung sobre a exclusão da coluna "Doença de Israel" de Maxim Biller, chamando as ações do semanário Die Zeit de "impotentes e inseguras". A polêmica de Biller sobre a guerra entre Israel e Gaza foi publicada na edição impressa do Die Zeit na quinta-feira. No mesmo dia, o artigo foi excluído do canal online do semanário pela equipe editorial , após já ter sido publicado na quarta-feira.

Em sua opinião, nenhum meio de comunicação é fundamentalmente obrigado a refletir todo o espectro de opiniões. "Não teria sido uma violação da liberdade de expressão se a equipe editorial tivesse dito a Maxim Biller: 'Você pode escrever o que quiser, mas não conosco', e se recusado a publicar o texto."

No entanto, ele soube agora pela redação do Die Zeit que eles não discutiram o texto com Maxim Biller. "Isso pode acontecer, mas é extremamente lamentável. Todo autor tem o direito de ser editado. O fato de isso não ter sido tentado é antiprofissional. Simplesmente não deu certo."

Deniz Yücel, no entanto, tem um problema com o fato de o texto ter sido excluído do site: "Acho inútil despublicar um texto, ou seja, tentar erradicá-lo do mundo. Na era digital, nada pode ser erradicado." Uma vez que algo é publicado online, nunca desaparece. "Também é pouco profissional", diz Yücel. Poderia ter organizado uma ou mais respostas ou considerado se uma colaboração posterior com este autor faria sentido. "Mas despublicar! Isso não é bom. Mesmo que você ache que o texto é um erro, você tem que assumir isso." Tampouco é função de um editor-chefe pedir desculpas publicamente por textos. "Eles têm que resolver isso dentro da equipe editorial, mas apoiar publicamente seus autores."

Deniz Yücel sobre o ato de despublicação: “Estranho desejo de pureza”

Ele encontrou pela primeira vez essa "estranha palavra 'despublicar'" em conexão com o caso Fabian Wolff . Wolff havia escrito para vários veículos de comunicação importantes, incluindo o Die Zeit, mas depois descobriu-se que ele não era judeu, como vinha afirmando há anos. O Süddeutsche Zeitung posteriormente despublicou todos os textos de Wolff para a publicação online, incluindo resenhas de livros. "Acho estranho esse desejo de pureza", disse Yücel.

Em 2010, a palavra "despublicação" foi nomeada a "despalavra do ano", disse Yücel. Se tivesse sido escolhida, poderia ter evitado essa medida indisciplinada, e o texto de Biller poderia ter permanecido. Afinal, o Die Zeit não apagou o texto de Biller de seus arquivos digitais.

Nesse contexto, Deniz Yücel considera importante destacar a campanha "Contra o Ódio e a Incitação", organizada pela Polícia Federal Criminal , durante a qual foram realizadas buscas domiciliares pela manhã. "Acho isso muito mais preocupante. O BKA não está lá para organizar jornadas de campanha. Ir às casas das pessoas por causa de algumas declarações online é uma prática que conheço da Turquia. Quando falamos da ameaça à liberdade de expressão na Alemanha, considero essa questão muito mais séria do que a questão de um texto de Max Biller ser publicado ou não, ou se ele será posteriormente apagado."